1
00:00:10,680 --> 00:00:11,890
مرحبًا؟

2
00:00:11,970 --> 00:00:15,100
جين وو! لم تكن كذلك
لا تزال نائما، هل كنت؟

3
00:00:15,180 --> 00:00:17,150
نعم، لقد كنت مرهقة قليلاً.

4
00:00:17,230 --> 00:00:18,810
هل تدرك ما هو الوقت؟

5
00:00:18,890 --> 00:00:21,860
مستيقظا مستيقظا! من المفترض أنك
للقاء أستاذي اليوم!

6
00:00:25,320 --> 00:00:26,410
اه.

7
00:00:26,490 --> 00:00:28,950
هل أنت أخي؟

8
00:00:29,030 --> 00:00:30,280
لأنك تبدو...

9
00:00:30,360 --> 00:00:32,330
ماذا؟ سيء؟

10
00:00:33,240 --> 00:00:36,550
لقد مضى أكثر من عشر سنوات
منذ أن بدأت البوابات في الظهور.

11
00:00:37,410 --> 00:00:41,090
من خلال هذه البوابات هي الأبراج المحصنة
يسكنها الوحوش السحرية،

12
00:00:41,170 --> 00:00:43,840
والمعارك بين
هذه الوحوش والبشر

13
00:00:43,920 --> 00:00:48,120
الذين أيقظوا القدرات ل
محاربتهم تستمر في التكثيف فقط.

14
00:00:49,170 --> 00:00:52,640
لدفع فواتير والدته المريضة
ورسوم أختها الصغيرة،

15
00:00:52,720 --> 00:00:55,270
تولى Jinwoo Sung العمل
كصياد،

16
00:00:55,350 --> 00:00:59,230
على الرغم من كونها الأدنى
المستوى الممكن، الرتبة E.

17
00:00:59,980 --> 00:01:03,730
في معظم الحالات، قوى الصياد
وتبقى المرتبة على حالها

18
00:01:03,810 --> 00:01:05,800
منذ لحظة استيقاظهم.

19
00:01:06,860 --> 00:01:11,780
ومع ذلك، في أعقاب أ
غارة مروعة على زنزانة مزدوجة,

20
00:01:11,860 --> 00:01:16,020
اكتسب Jinwoo القدرة على المستوى
لأعلى، كما لو كان في لعبة فيديو.

21
00:01:16,790 --> 00:01:21,290
ومع تزايد قوته في المعركة، أصبح
حصلت على وصفة إكسير الحياة،

22
00:01:21,370 --> 00:01:26,170
يقال أنه قادر على علاج أي مرض،
وكذلك فئة وظيفية جديدة،

23
00:01:26,250 --> 00:01:30,920
السماح له بقيادة الجيش
الظلال، ملك الظل.

24
00:03:02,020 --> 00:03:05,060
أنا... لن أقول
تبدو سيئاً، ولكن...

25
00:03:05,140 --> 00:03:08,110
على الرغم من ذلك، إنه من أجل الاجتماع.
لا أستطيع ارتداء بدلة رياضية.

26
00:03:09,150 --> 00:03:11,860
أنت دليل حي
يمكن للناس أن يتغيروا دائمًا.

27
00:03:11,940 --> 00:03:13,200
رائع.

28
00:03:13,280 --> 00:03:15,070
مثل، من هو؟

29
00:03:15,150 --> 00:03:17,620
حسنًا، أنظر إليك يا سيد بوبيولار.

30
00:03:17,700 --> 00:03:20,500
أنت ذاهب في موعد ساخن
في وقت لاحق أو شيء من هذا؟

31
00:03:21,370 --> 00:03:22,710
اسكت.

32
00:03:22,790 --> 00:03:25,540
أوو أوو أوو، أوو!
اه-آه! Ow-ow!

33
00:03:25,620 --> 00:03:29,760
جينا رائعة. سلوكها
مثالية، وكذلك درجاتها.

34
00:03:29,840 --> 00:03:32,150
وهي قدوة
إلى الطلاب الآخرين،

35
00:03:32,230 --> 00:03:34,550
الذي نحن المعلمين
نقدر دائما.

36
00:03:34,630 --> 00:03:35,720
سعيد لسماع ذلك.

37
00:03:35,800 --> 00:03:37,810
لقد تفوقت في امتحاناتها الصورية،

38
00:03:37,890 --> 00:03:40,890
لذا فهي بالتأكيد مؤهلة لذلك
مدرسة الطب التي تهدف إليها.

39
00:03:40,970 --> 00:03:42,890
فقط الامتناع عن
إضافة المزيد من الضغط.

40
00:03:42,970 --> 00:03:44,850
نعم سيدتي.

41
00:03:44,930 --> 00:03:47,360
كان هذا كل شيء
كنت بحاجة للذهاب أكثر،

42
00:03:47,440 --> 00:03:50,190
ولكن أم، هل لديك الوقت
لشيء أقل رسمية؟

43
00:03:50,270 --> 00:03:52,170
بالتأكيد. ما هذا؟

44
00:03:53,900 --> 00:03:57,070
مجرد فضول، ولكن ماذا لو
وكان جينا أن يستيقظ؟

45
00:03:57,150 --> 00:04:00,460
هل تسمح لها بأن تصبح صيادًا؟
وتتخلى عن مسارها الحالي؟

46
00:04:01,660 --> 00:04:02,700
لا.

47
00:04:02,780 --> 00:04:05,290
جيد. هذا ما أنا
اعتقدت أنك ستقول.

48
00:04:05,370 --> 00:04:07,210
إذن...

49
00:04:07,290 --> 00:04:11,750
سيد سونج، أنا أدرك أن هذا قد يكون
سأطلب الكثير منكم، ولكن من فضلكم.

50
00:04:14,420 --> 00:04:15,550
مم؟

51
00:04:15,630 --> 00:04:16,680
اه؟

52
00:04:22,090 --> 00:04:24,060
هل فاتني شيء؟

53
00:04:24,140 --> 00:04:26,270
هاه. هل تعرف هذه الفتاة؟

54
00:04:26,350 --> 00:04:27,650
انتظر.

55
00:04:27,730 --> 00:04:30,400
هل أنت... شقيق جناح؟

56
00:04:30,480 --> 00:04:32,320
إنه عالم صغير، أليس كذلك؟

57
00:04:34,360 --> 00:04:38,240
انظر، أنا لا أعرف ما قاله معلمنا
أنت عني، لكني انتهيت من المدرسة،

58
00:04:38,320 --> 00:04:40,620
وأنا أرفض التخلي عن الصيد.

59
00:04:40,700 --> 00:04:42,160
أنت من الرتبة الإلكترونية.

60
00:04:42,240 --> 00:04:44,710
لا يمكنك كسب لقمة العيش من هذا القبيل.

61
00:04:44,790 --> 00:04:48,210
يتيح لك فريق الهجوم الخاص بنا القيام ببعض الأمور
المال السهل، ولكن هذا ليس هو القاعدة.

62
00:04:48,290 --> 00:04:51,000
إذا كنت هنا فقط لإلقاء محاضرة
لي، يمكنك العودة إلى المنزل الآن.

63
00:04:51,080 --> 00:04:53,510
علاوة على ذلك، أنت من الرتبة E أيضًا يا سيد!

64
00:04:55,920 --> 00:04:58,050
أنا لا أحاول أن أجعلك تستقيل.

65
00:04:58,130 --> 00:04:59,550
هاه؟!

66
00:04:59,630 --> 00:05:01,020
تعال.

67
00:05:06,640 --> 00:05:08,650
مرحبًا هانتر هوانج.

68
00:05:08,730 --> 00:05:10,530
مرحبًا بك في بيتك.

69
00:05:12,860 --> 00:05:15,280
كما أود أن أسمي هذا
منزل تفريغ عفا عليه الزمن.

70
00:05:15,360 --> 00:05:19,320
ولكن تم مقابلتك حديثًا خارج الطائرة من قبل
المدير العام لجمعية الصيادين

71
00:05:19,400 --> 00:05:21,200
علاج غير متوقع.

72
00:05:21,950 --> 00:05:24,410
هل تنوي البقاء طويلا جدا؟

73
00:05:24,490 --> 00:05:29,250
ليس لدي ما يكفي من الحب لهذا البلد
للبقاء حولها. يمكنك فك.

74
00:05:29,330 --> 00:05:32,040
أنت لم ترجع على طول الطريق
إلى الوطن الذي هجرته

75
00:05:32,120 --> 00:05:34,840
فقط من أجل الفرصة
للعثور على هذين الصيادين؟

76
00:05:34,920 --> 00:05:36,170
"البحث" لهم؟

77
00:05:36,250 --> 00:05:38,550
أنت تعلم أن هذه ليست الكلمة الصحيحة.

78
00:05:38,630 --> 00:05:41,430
أقترح عليك فريق المراقبة
الناس يلعبون البكم.

79
00:05:41,510 --> 00:05:44,930
عندما يحدث ذلك،
سيكون داخل زنزانة.

80
00:05:45,010 --> 00:05:47,820
أولاً الرتبة E، ثم الرتبة D.

81
00:05:48,850 --> 00:05:51,920
أم أنك غبي بما فيه الكفاية
لمحاولة إيقافي؟

82
00:05:52,600 --> 00:05:56,110
إذا كنت تريد، اذهب لذلك،
يمكنني استخدام الضحك.

83
00:05:56,820 --> 00:05:59,950
أقوم بما يتطلبه عملي،
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.

84
00:06:07,580 --> 00:06:09,500
لذلك، كان لديهم أجنحة.

85
00:06:09,580 --> 00:06:14,130
القضية الحقيقية المطروحة هي سقوط الجثث
في البحر ولم ننتشلهم.

86
00:06:14,210 --> 00:06:18,130
لكنك تقول هذه
النمل العملاق قادر على الطيران؟

87
00:06:18,210 --> 00:06:21,640
فقط على فترات أقصر
في الوقت الراهن، ولكن نظرا للوقت؟

88
00:06:22,380 --> 00:06:23,390
همم.

89
00:06:23,470 --> 00:06:25,060
سيتعين علينا أن ننظر في الأمر.

90
00:06:25,140 --> 00:06:26,770
سأقوم بالترتيبات.

91
00:06:26,850 --> 00:06:28,310
حسنًا.

92
00:06:33,270 --> 00:06:35,190
مدير اهن. سيد هيون.

93
00:06:35,270 --> 00:06:36,730
من الجيد رؤيتك.

94
00:06:36,810 --> 00:06:38,190
لقد مرت فترة من الوقت!

95
00:06:38,270 --> 00:06:40,910
سأعترف، لم أكن أتوقع
أن نسمع منك.

96
00:06:41,780 --> 00:06:43,700
يا لها من مفاجأة سارة!

97
00:06:43,780 --> 00:06:45,530
مرحبًا.

98
00:06:45,610 --> 00:06:46,620
أوه!

99
00:06:46,700 --> 00:06:48,580
أنت تلك الفتاة من اليوم الآخر!

100
00:06:48,660 --> 00:06:50,830
إنها معي، أنا آسف لفرضها.

101
00:06:50,910 --> 00:06:54,840
لا، إذا كنت أنت من يسأل، إذن
إنه أمر غير مهذب أبدًا يا هانتر سونج.

102
00:06:54,920 --> 00:06:58,010
نعم، الآن أفهم لماذا أنت
أراد الجلوس في بعض التدريب.

103
00:06:58,090 --> 00:07:00,260
-إنها لها.
-إنها.

104
00:07:00,340 --> 00:07:02,220
حسنًا، توقيتك لا يمكن أن يكون أفضل.

105
00:07:02,300 --> 00:07:05,350
هذه المنطقة مخصصة
كمنطقة بوابة عالية التردد،

106
00:07:05,430 --> 00:07:09,350
ولحسن الحظ، رتبة C
واحد افتتح فقط هذا الصباح.

107
00:07:09,430 --> 00:07:11,560
أغلقوا أفواهكم ودعونا نتحرك.

108
00:07:11,640 --> 00:07:13,940
نحن لسنا هنا في رحلة ميدانية.

109
00:07:14,020 --> 00:07:15,860
صحيح، لقد انتهينا تقريبًا.

110
00:07:15,940 --> 00:07:19,400
-من هو هذا الرجل؟
-الصياد ذو الرتبة الأولى تشول كيم.

111
00:07:19,480 --> 00:07:21,860
وكما ترون، فهو دبابة.

112
00:07:21,940 --> 00:07:23,320
رتبة أ، هاه؟

113
00:07:23,400 --> 00:07:28,040
انه جديد. رتبة أعلى جانبا، مبتدئ
لا يزال مبتدئًا ونحن نقوم بتدريب فريقنا.

114
00:07:28,120 --> 00:07:31,910
ولأن كل فريق يحتاج إلى قائد،
تم اختيار تشول كيم لهذا الغرض.

115
00:07:31,990 --> 00:07:34,000
أخبرناه
سوف يتم وضع العلامات على طول.

116
00:07:34,080 --> 00:07:36,340
- لقد كنت في مزاج سيء منذ ذلك الحين.
-هادئ!

117
00:07:36,420 --> 00:07:41,050
ماذا يفكرون؟ إجبار
لي أن أرعى اثنين من الرتب الإلكترونية.

118
00:07:41,130 --> 00:07:42,800
لا يصدق.

119
00:07:42,880 --> 00:07:44,550
لذا، وبصرف النظر عن قائدنا ذو الرتبة A،

120
00:07:44,630 --> 00:07:47,470
بقية فريق الإضراب
سوف تتكون من خمس رتب B

121
00:07:47,550 --> 00:07:50,690
واثنين من C، مما يجعل
ثمانية صيادين في المجموع.

122
00:07:51,760 --> 00:07:55,230
إضافة لكم اثنين يجلب
العد يصل إلى عشرة لطيفة وآمنة.

123
00:07:56,060 --> 00:08:00,320
كنت آمل أن تغير رأيها
بعد أن رأت مدى وحشية الغارات.

124
00:08:00,400 --> 00:08:02,820
لكن... تلك التشكيلة مكدسة.

125
00:08:02,900 --> 00:08:05,240
إذا سارت الأمور بشكل جيد للغاية،
فهو يهزم الغرض.

126
00:08:05,320 --> 00:08:06,940
-هنتر سونغ؟
-آه؟

127
00:08:07,740 --> 00:08:10,620
لذلك، الهدف للمبتدئين لدينا
للتعلم هناك.

128
00:08:10,700 --> 00:08:13,040
مجرد الجلوس ومشاهدة
إذا كنت تستطيع، من فضلك.

129
00:08:13,120 --> 00:08:15,210
صحيح، لقد حصلت عليه.

130
00:08:15,910 --> 00:08:18,040
حسنًا، دع التدريب يبدأ!

131
00:08:18,120 --> 00:08:20,550
ليس عليك أن تخبرني مرتين.

132
00:08:22,750 --> 00:08:24,590
هل نحن نفعل هذا؟ لريال مدريد؟

133
00:08:24,670 --> 00:08:26,810
نعم، سأكون خلفك مباشرة.

134
00:08:28,010 --> 00:08:29,390
حسنًا.

135
00:08:38,520 --> 00:08:39,600
آه!

136
00:08:40,560 --> 00:08:44,240
هناك شيء ليس على ما يرام،
ما هذا الشعور؟

137
00:08:57,750 --> 00:09:00,010
رقم لا، لا، لا!

138
00:09:01,250 --> 00:09:03,390
ما هيك يحدث؟

139
00:09:04,250 --> 00:09:06,010
هانتر سونج؟

140
00:09:06,090 --> 00:09:07,340
مدير اهن!

141
00:09:07,420 --> 00:09:09,430
اتصل بفرقة الهجوم الأساسية الخاصة بك!

142
00:09:09,510 --> 00:09:11,140
افعلها الآن!

143
00:09:13,010 --> 00:09:14,220
بوابة حمراء؟

144
00:09:14,300 --> 00:09:17,100
كيف تحولت بوابة الرتبة C إلى اللون الأحمر؟

145
00:09:17,180 --> 00:09:19,650
لا يهم، أنا في طريقي إلى هناك!

146
00:09:30,740 --> 00:09:31,870
أين البوابة؟

147
00:09:31,950 --> 00:09:33,330
كيف نعود؟

148
00:09:33,410 --> 00:09:35,330
هل سيشرح أحد ما الذي حدث؟

149
00:09:35,990 --> 00:09:37,790
تحولت إلى اللون الأحمر.

150
00:09:39,580 --> 00:09:43,340
هل هناك فرق كبير بين
بوابة حمراء وأخرى عادية؟

151
00:09:43,420 --> 00:09:45,300
إنهم أكثر خطورة إلى حد بعيد.

152
00:09:45,380 --> 00:09:49,890
بمجرد أن تخطو خطوة واحدة، ستكون كذلك
معزولة تماما عن العالم الخارجي.

153
00:09:50,550 --> 00:09:52,390
أنت محاصر
حتى يتم هزيمة الرئيس

154
00:09:52,470 --> 00:09:55,970
أو أن هناك استراحة في الزنزانة،
ولا يمكن لأحد أن يرسل لك المساعدة.

155
00:09:56,050 --> 00:09:57,060
مُحاصَر؟

156
00:09:57,140 --> 00:10:01,230
اه، والسحر
عادة ما تكون الوحوش أقوى أيضًا.

157
00:10:02,140 --> 00:10:04,320
لكن هذه الزنزانة من الرتبة C.

158
00:10:11,820 --> 00:10:14,000
البقاء في حالة تأهب! إنه كمين!

159
00:10:16,330 --> 00:10:18,370
اه، شكرا لك.

160
00:10:18,450 --> 00:10:20,080
-بالتأكيد، أنت بخير؟
-مممم.

161
00:10:20,160 --> 00:10:21,460
آه!

162
00:10:22,750 --> 00:10:24,040
الجان الجليد!

163
00:10:24,120 --> 00:10:25,840
آه، إنهم مرتفعون جدًا!

164
00:10:26,920 --> 00:10:29,590
حيث معظم الناس
لن ألاحظهم.

165
00:10:29,670 --> 00:10:32,680
هم عمدا
استهدفت أضعف حلقاتنا.

166
00:10:32,760 --> 00:10:35,390
والتي من شأنها أن تشملني
قبل شهرين.

167
00:10:43,560 --> 00:10:44,650
-سيد؟
-آه!

168
00:10:44,730 --> 00:10:46,480
ما هي الجان الجليد؟

169
00:10:46,560 --> 00:10:47,900
مشكلة.

170
00:10:47,980 --> 00:10:53,120
هؤلاء الجان ليسوا مثل الموجودين في
الحكايات الخيالية، فهي أكثر قسوة بكثير.

171
00:10:53,200 --> 00:10:55,250
يطلق عليهم الصيادون اسم "قتلة الجليد".

172
00:10:56,160 --> 00:10:57,740
حسنًا، استمع!

173
00:10:57,820 --> 00:11:01,040
كما تعلمون، البوابة الحمراء تعني
لقد انقطعنا عن الدعم

174
00:11:01,120 --> 00:11:03,710
مواجهة الوحوش من رتبة B وما فوق.

175
00:11:03,790 --> 00:11:08,550
إذا كنت تريد أن تعيش، أفترض أنك سوف تطيع
أنا، الصياد الأعلى مرتبة بيننا.

176
00:11:09,460 --> 00:11:13,510
ومع ذلك، حتى أنا لا أستطيع ذلك
آمركم جميعا بنفسي.

177
00:11:13,590 --> 00:11:15,140
سنشكل مجموعتين.

178
00:11:15,220 --> 00:11:17,350
الألغام سوف تضغط على
لمسح البوابة.

179
00:11:17,430 --> 00:11:18,560
ماذا؟

180
00:11:18,640 --> 00:11:21,060
إنها أفضل فرصة لنا للبقاء على قيد الحياة!

181
00:11:21,140 --> 00:11:25,730
قف وناقش إذا كنت بخير
التجميد حتى الموت، أو الذبح!

182
00:11:25,810 --> 00:11:29,610
لكنني أضمن لأي شخص
يتبعني سوف يخرج على قيد الحياة!

183
00:11:29,690 --> 00:11:31,860
-سيدي، سأنضم إليك.
-وأنا كذلك!

184
00:11:31,940 --> 00:11:34,330
نعم، أنا، ل--

185
00:11:35,150 --> 00:11:37,240
يمكنك البقاء في الخلف.

186
00:11:37,320 --> 00:11:39,910
وكذلك الأمر بالنسبة للمراقبين
كلاكما.

187
00:11:39,990 --> 00:11:42,410
الرتب الدنيا
سوف يبطئنا فقط.

188
00:11:42,490 --> 00:11:45,500
يوم واحد في البوابة الحمراء
يساوي ساعة في الخارج.

189
00:11:45,580 --> 00:11:48,580
سواء انتهينا من هزيمة
رئيسه أو انتظار استراحة الزنزانة،

190
00:11:48,660 --> 00:11:51,010
سنكون هنا لفترة من الوقت،
ربما حتى أشهر.

191
00:11:51,090 --> 00:11:54,100
رعاية الوزن الساكن أ
مضيعة للوقت والطاقة.

192
00:11:55,550 --> 00:11:57,510
لا تبدو مكتئبا جدا، يا رفاق.

193
00:11:57,590 --> 00:12:00,100
البقاء على قيد الحياة حتى نمسح هذا
وسنعود جميعًا إلى المنزل.

194
00:12:00,180 --> 00:12:01,390
اعذرني.

195
00:12:01,470 --> 00:12:03,980
أي اعتراضات
لي الانضمام إلى الفريق ب؟

196
00:12:05,100 --> 00:12:06,990
تناسب نفسك.

197
00:12:08,650 --> 00:12:11,650
هل تشفق عليهم؟ يا له من أحمق.

198
00:12:12,820 --> 00:12:15,860
الكابتن كيم لم يلاحظ
السهام في الوقت المناسب، ولكنك فعلت.

199
00:12:15,940 --> 00:12:18,620
أنت لست من الرتبة E، أليس كذلك؟

200
00:12:20,620 --> 00:12:23,920
إنه A، أو ربما حتى S.

201
00:12:25,660 --> 00:12:26,880
سعدت بلقائك.

202
00:12:26,960 --> 00:12:28,960
أم مرحبا.

203
00:12:29,040 --> 00:12:30,550
يا.

204
00:12:30,630 --> 00:12:33,300
نحن نسلك الطريق الذي
يؤدي من خلال المقاصة.

205
00:12:33,380 --> 00:12:36,220
في هذه الحالة، مجموعتنا
سوف يتوجه إلى الغابة.

206
00:12:36,880 --> 00:12:38,270
حظا سعيدا، ثم.

207
00:12:41,600 --> 00:12:43,020
ولك مثله.

208
00:12:43,100 --> 00:12:44,690
سأحتاجها.

209
00:12:49,940 --> 00:12:51,570
آه!

210
00:12:51,650 --> 00:12:52,650
قبطان؟

211
00:12:52,730 --> 00:12:54,410
إلى يمينك.

212
00:12:55,190 --> 00:12:56,950
علامات المخلب.

213
00:12:57,030 --> 00:12:58,700
صنعها دب الجليد.

214
00:12:58,780 --> 00:13:01,870
الفرقة الصغيرة من الفئة E هي
سأموت بشكل أسرع مما كنت أعتقد.

215
00:13:01,950 --> 00:13:05,500
اه، شك في أن العصارة الفقراء لديهم
تلقى أي تدريب مناسب سواء.

216
00:13:05,580 --> 00:13:08,880
كم هو سيء حظك
للموت أثناء مراقبة الغارة؟

217
00:13:08,960 --> 00:13:13,550
انتظر. لقد حصلوا على رتبة C،
وهيجين بارك، وهو B.

218
00:13:13,630 --> 00:13:16,800
لماذا أقول "الرتبة E
فرقة،" وكأنه يقودهم؟

219
00:13:18,590 --> 00:13:20,310
دعونا نستعد للقتال!

220
00:13:30,600 --> 00:13:33,610
أريدكم جميعا
للتركيز على البقاء على قيد الحياة.

221
00:13:56,960 --> 00:13:58,300
قف!

222
00:13:59,630 --> 00:14:01,510
ما هذا؟

223
00:14:01,590 --> 00:14:04,180
ماذا يوجد على كل شجرة؟ علامات المخلب.

224
00:14:04,260 --> 00:14:06,890
إذن، هذه الغابة بأكملها
هي منطقة الدب الجليدي.

225
00:14:06,970 --> 00:14:09,260
ينبغي لنا أن نعود إلى الوراء
قبل أن نعبر واحدة.

226
00:14:10,480 --> 00:14:12,770
أقول أننا نحافظ
المشي في هذا الطريق.

227
00:14:12,850 --> 00:14:13,860
لماذا؟

228
00:14:13,940 --> 00:14:15,820
إذا كان كل هذا هو منطقة الدب،

229
00:14:15,900 --> 00:14:19,400
يجب أن يكونوا التهديد الوحيد
سنحتاج للقلق.

230
00:14:19,480 --> 00:14:22,180
يتغلب على عدو ذكي
مثل الجان، أليس كذلك؟

231
00:14:23,450 --> 00:14:25,370
وبما أن الدببة الجليدية تزدهر هنا،

232
00:14:25,450 --> 00:14:28,480
لا يجب أن يكون هناك أقوى
مخلوق يفترسهم.

233
00:14:29,410 --> 00:14:32,410
لم أكن أعتبر ذلك،
ولكن نعم، أنت على حق.

234
00:14:32,490 --> 00:14:36,340
ولكن هناك تهديد آخر..
سيكون هذا البرد لعنة.

235
00:14:36,420 --> 00:14:37,800
نعم.

236
00:14:41,670 --> 00:14:42,970
هنا، ارتدي هذه المعاطف.

237
00:14:43,050 --> 00:14:44,430
هل هذا سحر الاستدعاء؟

238
00:14:44,510 --> 00:14:47,720
صياد ذو رتبة عالية بالكاد يستطيع ذلك
قم بتخزين عنصرين أو ثلاثة عناصر منخفضة المستوى،

239
00:14:47,800 --> 00:14:50,660
لكنه أخرج أربعة منهم
كأنها ليست مشكلة كبيرة؟

240
00:14:53,060 --> 00:14:54,990
الجو دافئ مثل الخبز المحمص هنا!

241
00:14:55,940 --> 00:14:58,670
حسنًا ، من بالضبط
هل أنت "سيدي"؟

242
00:15:05,820 --> 00:15:10,250
انا السبب في دخولك في هذه الفوضى
لذا فإن مهمتي هي الحفاظ على سلامتك.

243
00:15:10,330 --> 00:15:12,550
فقط لا تطرح الأسئلة.

244
00:15:15,170 --> 00:15:17,030
وهذا ينطبق عليك أيضًا.

245
00:15:18,040 --> 00:15:19,970
لا تسألني عن أي شيء.

246
00:15:20,050 --> 00:15:22,130
لا أسئلة ولا مطالب.

247
00:15:22,210 --> 00:15:23,420
همم.

248
00:15:34,390 --> 00:15:36,510
حسنًا...قم بتغيير العنوان.

249
00:15:41,530 --> 00:15:45,740
آه! انها مغلقة بإحكام.
أفضل سيناريو هو تشول كيم

250
00:15:45,820 --> 00:15:49,620
وحفنة من الرتب B يديرون
للخروج من هناك على قيد الحياة.

251
00:15:49,700 --> 00:15:53,420
النتيجة تعتمد على هنتر
قدرة كيم على القيادة والقتال.

252
00:15:53,500 --> 00:15:54,710
أم يا سيدي؟

253
00:15:54,790 --> 00:15:58,010
ورافقه اثنان آخران
فريقنا الضارب داخل هذه البوابة.

254
00:15:58,670 --> 00:16:02,420
واحد هو جينوو سونغ.
لقد لفت انتباهي مؤخرًا.

255
00:16:02,500 --> 00:16:03,890
ما هي رتبته؟

256
00:16:04,760 --> 00:16:06,140
إنه من الرتبة E.

257
00:16:06,220 --> 00:16:08,850
ح-ومع ذلك، أعتقد
كان لديه صحوة!

258
00:16:08,930 --> 00:16:11,520
هل أكدت ذلك؟

259
00:16:11,600 --> 00:16:13,690
حسنا... لا.

260
00:16:13,770 --> 00:16:15,900
ليس بشكل مباشر يا سيدي.

261
00:16:15,980 --> 00:16:17,400
همم.

262
00:16:22,320 --> 00:16:24,200
هل ستحصل على حمولة من هذا.

263
00:16:25,070 --> 00:16:28,410
انها مثل من هو من الأبيض
كبار الشخصيات في نقابة النمر هنا.

264
00:16:28,490 --> 00:16:31,620
يجب أن يكون هذا
بوابة الرتبة A على الأقل، أليس كذلك؟

265
00:16:31,700 --> 00:16:33,660
لقد مر وقت طويل يا دونجسو.

266
00:16:33,740 --> 00:16:35,800
لقد حدث ذلك بالتأكيد، يونهو.

267
00:16:36,710 --> 00:16:39,710
لم أكن أعتقد أنني سأواجهك
في رحلة العمل الصغيرة هذه.

268
00:16:39,790 --> 00:16:41,340
لماذا أتيت؟

269
00:16:41,420 --> 00:16:44,760
من المفترض أن تكون في أمريكا،
ليس في ولايتنا القضائية.

270
00:16:46,090 --> 00:16:48,100
"اختصاصك القضائي؟"

271
00:16:48,180 --> 00:16:50,090
لدي سؤال لك، ثم.

272
00:16:50,970 --> 00:16:56,230
إذا لم يسمح لي بالدخول إلى ملعبك، فالجحيم
هل تقوم بعض الرتب الإلكترونية غير التابعة بذلك؟

273
00:16:56,310 --> 00:16:57,560
ماذا؟

274
00:16:57,640 --> 00:16:59,900
هذه الضجة، جينوو سونغ.

275
00:16:59,980 --> 00:17:01,530
هوانج يريده أيضاً؟

276
00:17:01,610 --> 00:17:05,070
لقد سحبت نفسي طوال هذا الطريق،
وهو داخل البوابة الحمراء.

277
00:17:05,150 --> 00:17:08,160
لم ألقي نظرة حتى
على وجه اللقيط اللزج.

278
00:17:08,240 --> 00:17:11,290
والآن، ربما يكون كذلك
سوف عضه هناك.

279
00:17:12,530 --> 00:17:14,670
أنت رجل محظوظ، جينوو سونغ.

280
00:17:15,700 --> 00:17:19,380
حتى دونجسو هوانج العظيم
لا يمكن اختراق البوابة الحمراء.

281
00:17:20,580 --> 00:17:25,300
السؤال هو هل لديك ما يكفي من الحظ؟
المتبقية للهروب مع حياتك؟

282
00:17:30,220 --> 00:17:31,640
حسنا، أعتقد أن المسارات.

283
00:17:31,720 --> 00:17:34,350
وحش البوابة الحمراء
يعطي الكثير من XP.

284
00:17:34,430 --> 00:17:36,230
إذن أنت...

285
00:17:36,310 --> 00:17:38,360
ماذا بالضبط؟

286
00:17:40,350 --> 00:17:42,700
لحم الدب أفضل مما توقعت.

287
00:17:43,190 --> 00:17:45,740
لا يسعني إلا أن ألاحظ
تضاءلت الهجمات.

288
00:17:45,820 --> 00:17:49,200
قام هانتر سونج بوضع الدببة الجليدية
على قائمة الأنواع المهددة بالانقراض.

289
00:17:49,280 --> 00:17:53,080
يجب أن يكون هناك البعض في أوكارهم،
لذلك لا يمكننا أن نخذل حراسنا بعد.

290
00:17:53,160 --> 00:17:54,700
ولكن ماذا عن ذلك الرجل؟

291
00:17:54,780 --> 00:17:58,500
لا أستطيع أن أصدق بعد كل هذا القتال،
لا يزال يريد العمل على وجبته.

292
00:18:00,080 --> 00:18:02,970
إنه غريب بالتأكيد.

293
00:18:04,210 --> 00:18:05,880
هو متأكد من ذلك.

294
00:18:12,260 --> 00:18:14,060
يجب أن تكون هذه معركة عادلة.

295
00:18:17,890 --> 00:18:19,410
تعال.

296
00:18:37,080 --> 00:18:39,170
لقد حان الوقت لمهمتك الأولى.

297
00:18:46,590 --> 00:18:47,890
اذهب الآن.

298
00:19:17,280 --> 00:19:18,750
هجمات قوية.

299
00:19:18,830 --> 00:19:21,290
المشاة تتجدد بسرعة.

300
00:19:21,370 --> 00:19:22,960
أنا معجب جدا.

301
00:19:23,660 --> 00:19:26,010
إنهم يستنزفون طنًا من المانا، رغم ذلك.

302
00:19:31,380 --> 00:19:33,430
إذن، أنت قائد المجموعة.

303
00:19:53,900 --> 00:19:56,410
قضت على جنود الظل الخاص بي على الفور.

304
00:19:56,490 --> 00:19:58,080
ومانا بلدي.

305
00:20:00,450 --> 00:20:02,540
لقد استيقظت يا إيجريس.

306
00:20:37,740 --> 00:20:39,460
أوه، واو.

307
00:21:03,600 --> 00:21:05,230
تمام.

308
00:21:05,310 --> 00:21:09,820
لو كان إيغريس قد حاربني بسيفه،
سأكون بالتأكيد رجلاً ميتاً.

309
00:21:10,850 --> 00:21:13,990
لكن مستواي الحالي
يجب أن تطابق له، أليس كذلك؟

310
00:21:14,070 --> 00:21:17,040
لا، ربما ما زلت أضعف.

311
00:21:20,910 --> 00:21:22,300
عمل ممتاز.

312
00:21:33,130 --> 00:21:34,640
ساعدني!

313
00:21:36,800 --> 00:21:38,800
هذا ليس حقيقيا.

314
00:21:38,880 --> 00:21:43,060
أنا مستعد للانضمام إلى النخبة
من النمور البيضاء!

315
00:21:43,140 --> 00:21:44,980
لذلك، هذا ليس حقيقيا.

316
00:21:45,060 --> 00:21:46,860
لا يمكن أن يكون حقيقيا!

317
00:21:48,480 --> 00:21:49,820
قبطان!